Ми не геї. Хоч у цьому нічого поганого немає.
Звісно, що нема.
«САЙНФЕЛД» NBC (1993)
- Нічого, якщо ти гей. - Саме так.
- У мене багато друзів-геїв. - Мій тато – гей.
Відходячи від шифрованого гумору 1980-х років...
«НЯНЬКА» CBS (1995)
...ситкоми 90-х років торкалися ЛГБТ-питань прямолінійніше.
Френ, я лесбійка!
Слава богу!
У ситкомі «Рок» чи не вперше
на телебаченні показали одностатеве весілля...
«РОК» FOX (1991)
...коли дядько героя одружився зі своїм хлопцем.
Ми можемо відстежити цю еволюцію...
Вона починається з телебачення...
ВОРРЕН ЛІТЛФІЛД ЕКС-ПРЕЗИДЕНТ, NBC ENTERTAINMENT
...з героїв й сюжетів, коли двері прочиняються,
і в них входить персонаж-гомосексуал.
«ДРУЗІ» NBC (1996)
Ніщо не ощасливлює Бога так, як кохання
двох людей, двох будь-яких людей.
Видимість трансів у 90-х роках...
ЦЕ ПЕТ
...обмежена зірковими гостями.
«ШВИДКА ДОПОМОГА» NBC (1994)
А в історіях про трансгендерів...
«НАДІЯ ЧИКАҐО» CBS (1996)
...багато травм і зізнань.
Я змінила стать.
Приниження зазнавали всі...
ДЖИЛЛ СОЛОВЕЙ АВТОРКА, «ОЧЕВИДНЕ»
...хто не мав відверто чоловічих чи жіночих рис, як у «Це Пет».
«СУБОТНЬОГО ВЕЧОРА НАЖИВО» NBC (1991)
- Вік? - Тридцять.
- Зріст? - Сто сімдесят три сантиметри.
Стать?
Куди встати?
Та до кінця 1990-х років...
«СПІН СІТІ» ABC (1996)
...відкриті гомосексуали в серіалах...
залишалися другорядними героями.
Ти гей?
Окрім однієї п'яної ночі в коледжі.
Тепер вони існують.
Існують у тому світі,
хоч і відверто на його закрайку.
ВІЛСОН КРУС АКТОР, «МОЄ ТАК ЗВАНЕ ЖИТТЯ»
У нас були другорядні ролі, зіркові гості.
Але ніхто не знімав суто про життя гомосексуалів.
Глядачі досі не дочекалися гомосексуального головного героя.
Та все змінилося 1997 року,
коли зірка ситкому зробила публічний камінг-аут
і розповіла свою історію на програмі ABC «20/20».
«20/20» ABC (1997)
Уявіть, що найскладніше особисте рішення,
яке вам доводилося приймати,
стало темою жвавого обговорення у газетах, журналах і на телебаченні.
Саме це сталося з популярною гумористкою Еллен Дедженерес,
яка ввійде в історію телебачення,
опинившись у вирі бурхливих суперечок.
ДОЗВОЛЕНО ДО ПОКАЗУ
ДОСЯГНЕННЯ
Усе зводиться до того, що керівниця я, а ти вариш каву. Ясно?
«ЕЛЛЕН» ABC (1994)
- Не надто владно? - Ні, якраз.
- Добре. - Те, що треба.
Еллен – ваша сусідка.
ДАВА САВЕЛ ВИКОНАВЧА ПРОДЮСЕРКА/АВТОРКА, «ЕЛЛЕН»
Вона дотепна й весела і завжди вміє розсмішити.
Той серіал був непоганий,
але багато добрих ситкомів досягають якогось...
рівня, а тоді починають розкривати персонажа.
Я просто хочу, щоб ти була щаслива.
Знаєш, можна бути щасливою і без чоловіка.
Чому ти вічно про все жартуєш?
Я не була серіальною героїнею з безліччю хлопців...
ЕЛЛЕН ДЕДЖЕНЕРЕС АКТОРКА/ГУМОРИСТКА
...я не шукала партнера.
Ця лінія не вдавалася, бо була мені чужа,
хоч ми й залучали хлопців і знімали сцени побачень.
Навіть Disney й ABC намагалися зрозуміти,
як зробити мою героїню цікавішою і куди рухатися далі.
ЕЛЛЕН
Я поїхала в одну хіпі-комуну.
Ми грали на барабанах, займалися гончарством,
ходили на різні психологічні курси,
і я вибрала заняття
зі зміни внутрішнього діалогу підсвідомого
і... ну, на барабан не було місць.
Я займалася медитацією
і глибоким аналізом
сорому, який я відчувала через свою орієнтацію,
бо я думала: якщо хтось дізнається, то пропаде кар'єра
і я нікому не подобатимусь.
Я багато плакала
й усвідомила, як важко мені жити з цим соромом.
Наприкінці того тижня
я покликала виконавчих продюсерів до себе додому
і сказала, що хочу зробити камінг-аут.
Пам'ятаю, як я подумала:
«Господи. Це неймовірно».
І на тому ж подиху:
«Це може знищити наш ситком».
ВОЛТ ДІСНЕЙ
КОМПАНІЯ ВОЛТА ДІСНЕЯ
Ми мали зустрітися з Disney.
Вона мала представити свою ідею.
Вони нам відмовили.
Я безліч разів пояснювала Disney: «Це моя кар'єра,
і якщо це закінчиться провалом, закриєте ситком і почнете новий.
Але це моє життя».
Я благала їх це обдумати.
І коли вона розкрила їм усю душу, вони нарешті погодилися.
Пам'ятаю, як ми прийшли до нас в офіс,
а вона все плакала й плакала.
Їй від серця відлягло.
Та озираючись назад, я розумію: це був лише початок.
Ми назвали її «Цуценя»...
СЕРІЯ ПРО ЦУЦЕНЯ
...бо директор Disney сказав, що в серіалі мені потрібен хлопець.
ТАЄМНИЦІ Й ЕЛЛЕН
Йому відповіли: «Не треба їй хлопця».
Він відповів: «То заведіть їй цуценя».
Тому ми ніби висміяли все безглуздя фрази
«Заведіть їй цуценя», і назвали серію «Цуценя».
Disney так боявся витоку інформації,
що ми тримали все в суворій таємниці.
Доходило до того, що сценарій друкували на малиновому папері.
Читати було неможливо.
Зате його не можна було ксерити.
Ми й не ксерили, але витік усе одно стався.
НЕВЖЕ ЕЛЛЕН ЛЕСБІЙКА?
Полилися потоки... лайна.
Чи готова Америка до гомосексуальної героїні?
- ...в історії ситкомів. - Камінг-аут...
- може знищити серіал. - ...лесбійка.
ЧИ БУДЕ КАМІНГ-АУТ?
Чутки про твою героїню в «Еллен».
«ВЕЧІРНЄ ШОУ З КОНАНОМ О'БРАЄНОМ» NBC (1996)
Еллен Морґан зніме маску. Хочеш з нами поділитися?
Думаю, все вийшло з-під контролю.
Ми просто думали додати в серіал нового героя.
На ім'я Лес Бійка. І...
Вона веселилася, жартуючи на цю тему,
і глядачі реготали.
Виявляється, що моя героїня – ліванка.
«ШОУ РОЗІ О'ДОННЕЛЛ» NBC (1996)
- Ліванка? - Так.
- І... - Отак раптово?
Ні, це було логічно.
Ви ж бачили, як вона їсть баба гануш.
Може, і я ліванка.
- Можливо, ти теж ліванка. - Точно.
- Я цього не знала. - Дивно.
Бо мені часом здається, що ти ліванка.
- Так. - Так.
Та дата випуску насувалася, і ми починали розуміти...
«Це дуже важливо.
Це історична подія».
«ТАЙМ» ТАК, Я ЛЕСБІЙКА
За два тижні до виходу «Цуценяти»
Еллен Дедженерес сама зробила камінг-аут,
з'явившись на обкладинці журналу «Тайм»
і на шоу Даєн Соєр.
Коли востаннє ти відчували сумніви,
думала, чи це правильно?
Знаєш що? Влітку я прийняла рішення...
що більше не житиму брехнею.
Наші дії привернули більше уваги, ніж ми очікували.
Ніхто не думав, що все розвиватиметься отак.
Усе було чудово хвилин п'ять.
ГОМОЕЛЛЕН ГОМОШОУ
Були протести.
ЕЛЛЕН МОЖЕ ЗМІНИТИСЯ
Нас хотіли зупинити. Погрожували смертю.
Ми знімали серіал. Навіть не ту серію.
Ми казали: «Виводьте всіх.
Заберіть Еллен. Негайно. Нас замінували».
Але ми збиралися зняти ту серію, хоч би там що.
Так. Записуємо звук.
Еллен, ти відкриєшся чи ні?
Еллен, не мороч нам голови, відкрийся!
Ми не хотіли, щоб вона випереджала глядачів.
Хай би глядачі випереджали її.
Яка різниця? У мене ціла година.
Вони чекали. Чекали й чекали.
І гадки не мали, коли і як ми це скажемо.
Усі хотіли потрапити в ту серію.
«Кей-Ді Ленґ», звісно.
Мелісса Етерідж.
Тоді Біллі Боб Торнтон. І Демі Мур.
Мама Еллен була в сцені в аеропорту.
А тоді, звичайно, Лора Дерн потішила нас...
неперевершеною грою.
Мене не цікавлять чоловіки.
Чому?
Я лесбійка.
Ти лесбійка?
О, я думала, ти знаєш.
- Ні, не знала. - Ага.
Я думала, що ти теж лесбійка.
Лора – це справжня мрія.
Вона стала мені опорою, коли я була вразлива й налякана.
Ти думала, я лесбійка?
Ой, пробач.
Я просто відчула якусь ауру.
«Ауру»? Лесбійську ауру?
І Опра.
Ніхто не зіграв би психотерапевтку краще, ніж Опра.
От і все.
Серйозних проблем нема, нічого термінового.
То яка в мене аура?
Від Опри в захваті всі і вся.
Я думала, що її поява підкреслить серйозність серії.
Я хотіла, щоб вона була смішна і щоб люди
поставилися до неї уважно з безлічі причин.
Чи закохувалися ви в когось?
І як його звали?
С'юзан.
Ми, чорні, були в захваті, що вони залучили Опру.
БІЛЛІ ПОРТЕР АКТОР, «ПОЗА»
Для мене це було важливіше, ніж сам камінг-аут Еллен,
адже в той простір пустили чорну людину...
для підтримки.
Я вважала, що вона вчинила сміливо,
і в розрізі творчості також, використавши телебачення...
ОПРА ВІНФРІ АКТОРКА/ТЕЛЕВЕДУЧА
...як можливість розповісти власну правду так,
що про це відразу дізнався весь світ.
Звісно, я хотіла долучитися.
Я знала, що це вплине на світ. Так і сталося.
Це дуже важко,
але, здається, я зрозуміла, що я...
Я не можу сказати.
Найкраще в цій серії те,
що Еллен була така вразлива.
Чому я не можу цього сказати? Чому я не можу сказати...
Я плакала на кожнісінькій репетиції.
Бо я вперше казала, що я лесбійка.
Я боюся сказати про це людям...
Сюзан, я лесбійка.
Зустрічі для перегляду серії на обох узбережжях збирали натовпи.
У Бірмінгемі, Алабама...
...де станція ABC не показувала «Еллен»,
понад 3000 людей дивилися серію по кабельному
й гордо це святкували.
Сорок два мільйони людей дивилися серію про камінг-аут.
Рейтинги серії на ABC зашкалювали.
«ЕЛЛЕН» НА ВЕРШИНІ РЕЙТИНГІВ
Вони не могли в це повірити, але відсіч була шалена.
Люди бойкотували Disney.
Рекламники тікали.
«Венді», «Крайслер».
Вони не хотіли бути причетними. На них тиснули.
ЧИ ПОКИНУТЬ «ЕЛЛЕН» СПОНСОРИ?
ПЕТ РОБЕРТСОН ВЕДУЧИЙ, «КЛУБ 700»
Один відсоток населення – лесбійки.
Ще два – геї.
І 97 відсотків американців не схвалюють гомосексуальність.
Маєте акції «Діснея» – продавайте.
Бачите футболку з Мікі Маусом...
ПАСТОР ДЖОН ГАДЖІ ЦЕРКВА «НАРІЖНИЙ КАМІНЬ»
...виберіть якусь іншу.
Якщо нас не почують зараз, то вже ніколи не слухатимуть,
і якщо ми не дамо їм відсіч, церкві кінець!
Страшні були часи.
Мені погрожували,
і багато моторошного відбувалися одночасно.
Я раділа, що відкрила своє серце
і вперше в житті була собою,
проте на мене виливали всю цю ненависть.
У «Гарпо Студіос» нам довелося...
прибрати телефоністів від комутатора.
Ми закрили лінії
через усі закиди, погрози
і «повертайся в Африку»
після моєї участі в серії «Цуценя».
Такого раніше не бувало.
ЕЛЛЕН ДЕДЖЕНЕРЕС СКИДАЄ МАСКУ Й ПОРЯДКУЄ
Ми молилися, щоб її шанувальники,
які любили її та цей серіал, залишилися з нами.
«ЕЛЛЕН» – ЛЕСБІЙКА – ЩО ДАЛІ?
Але в п'ятому сезоні
ABC встановив на серіал вікове обмеження.
ЦЯ ПРОГРАМА РОЗРАХОВАНА НА ДОРОСЛИХ.
НЕ РЕКОМЕНДОВАНО ДІТЯМ.
Еллен це засмутило.
Ти мені подобаєшся.
Ти мені теж. Я просто...
Героїня зробила камінг-аут. Це ж непогано, так?
МАКС МАЧНІК АВТОР, «ВІЛЛ І ҐРЕЙС»
Це був успішний ситком,
та раптом головна героїня
дуже змінилася в очах багатьох глядачів.
Усі хотіли, щоб ти був смішним дядечком-геєм...
БРЮС ВІЛЕНЧ АВТОР
...який, може, є в їхній сім'ї,
але людям нецікаво було слухати про твої сексуальні зв'язки.
РЕЙТИНГИ, НЕ СЕКСУАЛЬНІСТЬ ВИЗНАЧАТЬ ДОЛЮ «ЕЛЛЕН»
Вона втрачала рейтинги.
ЧИ ПОТРІБНА ГЛЯДАЧАМ ЛЕСБІЙКА?
Рейтинги падали, поки серіал не скасували.
Коли її серіал прикрили...
ДЖЕССІ ТАЙЛЕР ФЕРҐЮСОН АКТОР, «АМЕРИКАНСЬКА СІМЕЙКА»
...вона була на обкладинках журналів: «Так, я лесбійка»,
а тоді раптом зникла з усіх радарів.
ТАК, НАДТО ГОМОСЕКСУАЛЬНА
Її зацькували, бо вона відкрилася світові.
ABC СКАСОВУЄ «ЕЛЛЕН»
Бо була щира.
Поки мій серіал був хітом, а я приносила студії гроші,
вони мене цінували.
Аж раптом я стала їхнім прокляттям.
«ЕЛЛЕН» СКАСУВАЛИ
Ти сидиш удома і думаєш: «Чорт забирай. Вони закрили Еллен?»
ВАНДА САЙКС АКТОРКА/ГУМОРИСТКА
Думаєш: «Еллен обожнювали. Що ж зі мною зроблять?»
Після «Еллен» багато людей вирішили не робити камінг-аут.
Через кілька місяців після скасування «Еллен»
прогриміла новина про злочин на ґрунті ненависті в Ларамі, Вайомінг,
проти молодого гея на ім'я Меттью Шепард.
Усім доброго ранку. Жахливий поворот жахливої історії.
Трагічна й тривожна подія, Енн.
У ці вихідні Меттью Шепарда побили й прив'язали до огорожі два чоловіки,
які познайомилися з Шепардом у барі в Ларамі, Вайомінг.
Через 18 годин велосипедист викликав поліцію,
ледь не сплутавши закривавлене тіло Шепарда з опудалом.
Коли вбили Меттью Шепарда, всі приросли до телеекранів.
Усі дивилися новини й переймалися цією історією.
ДОН ЛЕМОН ЖУРНАЛІСТ
Служби новин не могли проігнорувати цю подію,
бо вона була страхітлива.
Сподіваюся, що у світлі цих трагічних для сім'ї Меттью Шепарда подій,
Конгрес прийме закон про злочини на ґрунті ненависті.
ВСЕНОШНА ПО МЕТТЬЮ ШЕПАРДУ (1998)
Я така... розлючена.
Я зрозуміла, чому це вбивство так мене пригнічує.
Бо саме це я хотіла припинити.
Саме тому я зробила те, що зробила.
Стільки подій, стільки всього коїлося.
Ти думаєш: «Ого, я так тішуся за Еллен» –
і тут її серіал скасовують.
Ого, ми так просунулися вперед – і тут убивство Шепарда.
Ми були так близько.
І тому люди зупинилися й розплющили очі.
Поки ЛГБТ-спільнота
оплакувала смерть Меттью Шепарда,
NBC тихцем запустило вечірній понеділковий ситком.
ВІЛЛ І ҐРЕЙС
NBC замовив нам романтичну історію...
ДЕВІДА КОЕНА Й МАКСА МАЧНІКА
...бо «У захваті від тебе» закривали.
«У ЗАХВАТІ ВІД ТЕБЕ» ЗАВЕРШУЄТЬСЯ
Ми написали романтичну історію йому на заміну.
Центральними персонажами серіалу
була гетеросексуальна пара з Сан-Франциско,
і в них були сусіди, яких звати Вілл і Ґрейс.
Макс з Девідом зайшли в мій кабінет
і презентували серіал.
І десь там у куточку ховалися стосунки Вілла та Ґрейс.
Мої інстинкт не підвів: «Стоп.
Погляньмо на стосунки між геєм і гетеросексуалкою».
Це вже інша історія кохання.
«ВІЛЛ І ҐРЕЙС» NBC (1998)
- Я люблю тебе. - І я тебе.
Мої тогочасні боси сказали:
«Спонсорам не сподобається. Це марнування часу».
А я відповів: «Якщо матеріал поганий,
то більше про це ні слова.
Але якщо він якісний, ми можемо створити продукт...
який вирізнить нас на фоні інших ситкомів.
«ВІЛЛ І ҐРЕЙС» ПІЛОТНА СЕРІЯ
Ми знали: тільки-но спробуємо повчати глядачів
на цю тему – вмить потрапимо в халепу.
До речі, зазвичай люди не думають, що я гей.
Як наслідок, ми свідомо трималися позиції:
«Ми пишемо телесеріал,
який щотижня розважатиме якнайбільше глядачів».
Джеку, навіть сліпі й глухі знають, що ти гей.
ДЖОНАТАН ҐРОФФ АКТОР, «У ПОШУКУ»
У пілотній серії вони сидять у барі.
КАФЕ-БАР
Вона у весільній сукні, і тут лунає щось таке:
«Круто, якби ми могли зійтися,
ми ж такі близькі».
Гірко! Гірко!
Пам'ятаю, що дивився цю сцену схвильовано
й думав: «О, ні. Невже він зійдеться з нею,
і серіал буде про це?»
Гірко!
Нічого? Хоча б щось?
Пробач, ні...
Пам'ятаю, що відчув полегшення: «Хух.
Так, непогано».
ШОН ГЕЙС АКТОР, «ВІЛ І ҐРЕЙС»
«Вілла й Ґрейс» спіткала доля «Друзів».
Минуло літо після першого сезону, і він став хітом.
Четверо головних героїв чудово спрацювалися.
Вони виправдовували всі наші надії й очікування.
Вони перевершували себе. І глядачів ставало більше.
8. «ВІЛЛ І ҐРЕЙС»
Моє перше «Чорт забирай, я бачу гея по телевізору» було під час...
АДАМ РІППОН СПОРТСМЕН
...перегляду «Вілла і Ґрейс».
Особливо це стосується Вілла та Джека.
Вперше я побачив таке прийняття.
Чому ти такий грубий?
Бо ти таке любиш. А я люблю тебе.
А ти любиш гель для волосся.
Коли я був підлітком,
уся сім'я дивилася цей серіал, бо він дуже смішний.
АДАМ ЛАМБЕРТ МУЗИКАНТ
Саме цей серіал підштовхнув мене відкритися батькам.
Не можу мовчати! Він гетеросексуал!
Це Джек – гетеросексуал!
Мене ще не звинувачували в такій бридоті!
Бридота.
На злеті «Топових ситкомів NBC»
щочетверга 75 мільйонів американців дивилися щонайменше декілька з них.
Тоді це була третина країни.
«Вілл і Ґрейс» був шалено успішний. Беззаперечно.
Усі хотіли долучитися до нього.
А який секс з чоловіком?
- Мені подобається... - Дуже добрий.
За вісім сезонів у «Віллі й Ґрейс» з'явилося
понад сто зіркових гостей.
А так умієш?
Скажи щось «лесбіянське».
БУДМАТЕРІАЛИ
Вона це серйозно?
Містере Такей, підпишете мені ляльку?
Бовдуре, іди геть! Ти розсипав мої «Скіттлс»!
Коли пишеш для телебачення,
важлива особливість у тому,
що потрібно пам'ятати: ти прийдеш у вітальню до глядача,
і він дивитиметься це у своєму особистому просторі.
Джеку, ти єдиний завжди був собою.
Це інше. Мама цього не переживе.
І через те
ми завжди писали сценарій з думкою про наших батьків.
Я хочу, щоб ти знала, хто я, бо я пишаюся собою.
Мамо... Це парфуми «Клої»?
Джеку.
Мамо, я гей.
Ми хотіли, щоб вони сказали: «Ми розуміємо й любимо вас».
Саме так ми писали сценарій до кожної серії.
Ти мене не розчаруєш.
Я хочу, щоб ти був щасливий.
Не те щоб я не бачила знаків.
У серіалі було мало афроамериканців...
ЕМ-ДЖЕЙ РОДРІҐЕС АКТОРКА, «ПОЗА»
...але все одно показували меншину,
тобто ЛГБТ-спільноту,
як Шона Гейса.
Він один витягував увесь цей серіал
і був дуже відкритим геєм.
І коли я бачила його, то думала: «Гаразд.
Звичайно, у мене геть інший досвід,
але... якщо він може, то я теж зможу».
«Вілл і Ґрейс» був популярним і доступним серіалом...
ДЖАНЕТ МОК АВТОРКА/РЕЖИСЕРКА, «ПОЗА»
...і його дивилося багато людей, навіть не з ЛГБТ.
І хоча я не могла ототожнити себе з героями,
мені подобалося спостерігати за такою квір-ідентичністю на екрані.
Коли я погодився на роль...
то не мав наміру розповідати комусь, як живеться геям.
Я погодився на неї як актор, який шукав роботу.
Значно пізніше я усвідомив,
після восьми сезонів чи навіть через кілька років після їх завершення:
«Ого. Він справді повпливав на життя людей».
І я радий, що долучився до нього.
Мабуть, це найкраще, що ставалося зі мною за життя.
Ми обіцяли один одному,
що не будемо робити зі сценаріїв соціально-критичних коментарів.
А тоді я почув, як віце-президент Байден каже...
ДЕБАТИ ПРО ОДНОСТАТЕВИЙ ШЛЮБ
Я вважаю, що «Вілл і Ґрейс» зробили для просвіти
американців більше, ніж будь-хто до них.
І в мене з рота випадає шмат пирога.
Я не міг повірити в те,
що сказав віце-президент Сполучених Штатів,
а все інше – вже історія.
Влітку 2000 року,
коли от-от мав вийти третій сезон «Вілл і Ґрейс»,
з'явився несподіваний хіт...
«УЦІЛІТИ» ПЕРЕХИТРИ – ПЕРЕГРАЙ –ВИТРИМАЙ
...який змінив телебачення.
Тридцять дев'ять днів, 16 людей, один уцілілий.
«УЦІЛІТИ» CBS (2000)
«Уціліти». Те шоу – це справжній прорив.
ДЖОНАТАН МЮРРЕЙ АВТОР, «СПРАВЖНІЙ СВІТ»
Мені подобався Річард Гетч.
РІЧАРД
Якби в «Уціліти» був сценарій,
не думаю, щоб вони б вигадали такого хитромудрого гея.
Канал такого б не дозволив.
Люди люблять риболовлю, але вони голосують за мене не тому.
Мене не проганяють, бо я їм не дозволяю.
Переможцем першого сезону «Уціліти»...
РІЧ
...стає Річ.
Вітаємо тебе, Річе.
Фінал «Уціліти»
став найпопулярнішим випуском на телебаченні того року
з 51 мільйоном переглядів.
51,7 МЛН ДИВИЛИСЯ НА ПЕРЕМОГУ ГЕТЧА
Річард Гетч, відкритий гей, забрав з собою мільйон доларів.
РЕЙТИНГИ ФІНАЛУ «УЦІЛІТИ» БІЛЬШІ, НІЖ ОЧІКУВАЛОСЯ
ҐРЕҐ БЕРЛАНТІ – ВИКОНАВЧИЙ ПРОДЮСЕР/ СЦЕНАРИСТ, «ЗАТОКА ДОУСОНА»
Річард Гетч в «Уціліти», тоді найпопулярнішому шоу,
був на шоу лиходієм.
Було круто побачити на екрані неідеального гея.
Успіх «Уціліти» спричинив появу нових реаліті-шоу...
«СТАРШИЙ БРАТ» CBS (2002)
«ДИВОВИЖНІ ПЕРЕГОНИ» CBS (2003)
...які розширили видимість ЛГБТ...
«ТОП-МОДЕЛЬ ПО-АМЕРИКАНСЬКИ» THE CW (2008)
...на мейнстрімових каналах.
«ТАНЦІ З ЗІРКАМИ» ABC (2011)
Реаліті-шоу стали важливою платформою
для камінг-аутів у цій країні.
РЕЙЧЕЛ МЕДДОУ ЖУРНАЛІСТКА
Персонажі-геї – це одне.
А реальні гомосексуали, які грають самих себе,
живуть своїм життям і поводяться не за сценарієм – це інше.
СПРАВЖНІЙ СВІТ
Коли реаліті-шоу набрали популярності,
одним з лідерів нового формату став канал Bravo.
ОРИГІНАЛЬНЕ ШОУ BRAVO
Я прийшов у Bravo...
ЕНДІ КОЕН ТЕЛЕВЕДУЧИЙ
...коли в них уже було багато передач за участю ЛГБТ.
Вони показували шоу «Одностатеві весілля»...
«ОДНОСТАТЕВІ ВЕСІЛЛЯ» BRAVO (2002)
...до того як одностатеві шлюби легалізували – і це неймовірно.
«ХЛОПЕЦЬ ЗУСТРІЧАЄ ХЛОПЦЯ» BRAVO (2003)
У них з'явилося перше шоу для знайомств «Хлопець зустрічає хлопця».
І, звичайно, почалося шоу «Натурал очима гея».
«НАТУРАЛ ОЧИМА ГЕЯ» BRAVO (2003)
Близько 2002 року
мій продюсер у «Ральф Лорені», який замовляв у нас фотосети,
сказав: «Чув про одне шоу, "Натурал очима гея" на Bravo».
Я запитав: «Це що? Кулінарне шоу?»
КАРСОН КРЕССЛІ «НАТУРАЛ ОЧИМА ГЕЯ»
Я спитав: «Зубного страховка покриває?» Не покривала.
Та я вирішив ризикнути, покинув роботу
і почав працювати на «Натурал очима гея».
У тебе постуніверситетський футболковий синдром.
- Я просто... ніколи... - ПУФС.
КАРСОН МОДА
Звісно, про назву було багато розмов: «Чи це не занадто?»
І я чітко пам'ятаю,
як один з продюсерів писав листа каналу й пояснював:
«Ні, має бути саме "Очима гея" ».
Ми намагалися повернути собі слово «гей»,
щоб термін став життєствердним, а не принизливим».
САРА РАМІРЕС АКТОРКА, «АНАТОМІЯ ҐРЕЙ»
Коли ми почали використовувати слово «гей» в назвах шоу на мейнстрімному ТБ,
ми позбавили його негативу
й переналаштували, щоб створити щось нове,
щось прекрасне.
До чого вам хочеться належати.
Важко переоцінити важливість «Натурала очима гея»
з самого дня прем'єри.
П'ять геїв, які потрапили на шоу,
тому що вони дуже талановиті.
Вони фахівці своєї справи,
які справді поліпшують життя натуралів.
В Оклагомі була телестанція,
яка відмовилася показувати «Натурала очима гея»,
бо для них шоу надто гейське.
Натомість вони показували старі серії «Тренера».
Я люблю Крейґа Нельсона, як і його наступника,
та я ж лише намагався позбутися штанів хакі й старомодних стрижок.
Ти не вмієш зав'язувати краватку?
Ні, мене ніхто не навчив.
Зав'язували на собі й...
- Затягували на тобі? - Ага.
Ти вже чоловік. Пробуй.
Краса «Натурала очима гея» полягала в тому,
що насправді йшлося про батьківство.
МАРҐАРЕТ ЧО АКТОРКА/ГУМОРИСТКА
У нашій культурі не вистачає чоловічої дбайливості.
Шоу ніби хотіло ненав'язливо показати, що таке чоловіча турбота,
і я вважаю, що це прекрасно.
В останні три хвилини серії,
коли тиждень за тижнем гетеросексуали слізно...
О, не сумуй.
...дякували цим геям за те, що вони принесли в їхнє життя, –
це величезне культурне зрушення.
Такого раніше не бувало.
Це не просто прийняття, а справжнє об'єднання.
Телебачення дуже інтимне.
Воно не схоже на кіно,
котре ти дивишся з сотнею інших людей в кінотеатрі.
Ти у вітальні, у спальні свого глядача.
І це в часи Джорджа В. Буша,
який був не надто прогресивний,
проте був один момент на вечері кореспондентів Білого дому,
коли президент Джордж В. Буш сказав...
Пробачте, що міністр Рамсфелд сьогодні не з нами.
ВЕЧЕРЯ АСОЦІАЦІЇ РАДІО- Й ТЕЛЕКОРЕСПОНДЕНТІВ
Чоловік вміє мене дивувати.
Знаєте, яке улюблене шоу Раммі?
«Натурал очима гея».
У часи Буша-Чейні на кожних виборах говорили про те,
як гомосексуали знищать наш світ.
Я проти одностатевих шлюбів.
Я вважаю, що шлюб – це священний союз чоловіка й жінки.
Обов'язок митця –
реагувати на те, що ти бачиш навколо.
Думаю, тоді було багато авторів, які нарешті
отримали можливість розповісти свої історії,
і ми не виняток.
ЛАВИНА ШОУ ПРО ГЕЇВ
Видимість ЛГБТ на телебаченні збільшувалася,
і «Веніті Фер» назвала цю тенденцію «лавиною шоу про геїв».
Виникали нові можливості для ЛГБТ-авторів і творців.
Автори заходять, і в них стільки сюжетів.
Вони відкрили вщерть забиту шухляду
з сюжетами, якої раніше не відкривали,
як Алан Болл у своєму «Клієнт завжди мертвий».
КЛІЄНТ ЗАВЖДИ МЕРТВИЙ
КРІС КЕЛЛІ, ЕКС-СЦЕНАРИСТ «СУБОТНЬОГО ВЕЧОРА НАЖИВО»
Мій улюблений серіал дитинства – «Клієнт завжди мертвий».
Персонаж Девіда, відкритий гей, –
дуже гарний приклад гея, який відкрився,
і того хаосу, який приходить після камінг-ауту.
Ти хоч колись думаєш, що я відчуваю?
Ні, якщо ти не кажеш!
Міг сам помітити!
Міг хоч раз в житті подумати
про когось, окрім себе!
А також Раян Мерфі, знайомий, з якими ми разом починали в бізнесі.
Шоу Раяна Мерфі «Популярність».
РАЯН О'КОННЕЛЛ АВТОР, «ОСОБЛИВИЙ»
Я його обожнював.
Обожнював героїнь Ніколь Джуліан і Мері Черрі,
бо вони такі утрирувані й цинічні.
«ПОПУЛЯРНІСТЬ» THE WB (1999)
О боже. За такі померти можна.
- Не варто помирати за туфлі. - Цить!
Я читав підсумки серій на форумі «Телебачення без жалю»,
і автор часто писав:
«Це дивляться лише геї й жінки».
І я такий: «І я! Так, стривайте».
Раптом я збагнув: «О, можливо, я гей.
Гаразд, проїхали».
Раян працював над «Популярністю», коли я знімав «Затоку Доусона».
ЗАТОКА ДОУСОНА
Ми завжди говорили про твої вічні війни з директорами
за те й за се.
І Кевін Вільямсон, сценарист, сказав:
«Я зроблю нового персонажа геєм».
«ЗАТОКА ДОУСОНА» THE WB (1998)
- Ти не гей. - Я гей!
Ти ж знаєш!
Він квотербек футбольної команди.
ЕББІ ДЖЕЙКОБСОН АВТОРКА, «БРОД-СІТІ»
Дуже стереотипний білий натурал.
І це теж була визначна подія.
Пам'ятаю, під час перегляду я подумав: «О, персонаж-гей».
Я нікому не розповідав, ще й виріс у дуже консервативній...
сім'ї й громаді.
Не знаю, що я шукав. Але тоді подумав: «Він такий, як я».
Вранці я сказав батькові, що я гей.
Показували Кеті Голмс – я втрачав інтерес.
На екрані з'являвся він – я повертався.
Наприкінці другого сезону канал і студія запитали мене,
чи хотів би я очолити команду серіалу?
Я сказав, що погоджуся, якщо мені дозволять зняти
поцілунок хлопця з однокласником.
От.
У ті часи в серіалах показували поцілунки друзів у комедіях.
Двоє чоловіків у дуже близьких стосунках...
- А тоді... - Ми нічого не робили!
Канал не хотів великих планів.
Хотіли, щоб я зняв загальний план з другого боку вулиці.
А я сказав: «Знімемо великий план поцілунку».
- Джеку. - Привіт.
Привіт.
Що ти тут робиш?
До біса. Оце.
Коли той поцілунок показали на ТБ.
ПІТЕР ПЕЙДЖ АКТОР, «БЛИЗЬКІ ДРУЗІ»
Я сидів з шістьма друзями в маленькій квартирі
і дивився.
ПОЦІЛУНОК ГЕЇВ ДОЛАЄ ТЕЛЕТАБУ
Правила завжди одні.
«Як зняти серію, яку дивитимуться?»
А десь поміж тим можна зазирнути в чиюсь реальність,
і такі серії найкращі.
Я знав, як би радів, побачивши такого персонажа в дитинстві.
Число ЛГБТ-сценаристів і творців росло,
і вони показували глядачам ЛГБТ-сюжети
під іншим кутом.
Я був старшокласником на студентській вечірці
і щойно пив з льодової скульптури,
та проходячи через кімнату
в домі якихось студентів,
побачив, що ввімкнені «Близькі друзі»
«БЛИЗЬКІ ДРУЗІ» SHOWTIME (2000)
Це нагадувало якусь оргію.
БЛИЗЬКІ ДРУЗІ
Та основоположні в тому шоу
перші кадри... де люди танцюють в клубі.
Це було...
Хтось танцював у білизні.
Це мене дуже захопило і водночас налякало.
ДЕНІЕЛ ЛІПМЕН – РОН КОВЕН АВТОРИ, «БЛИЗЬКІ ДРУЗІ»
У «Нью-Йорк Таймс» про нього писали:
«А де персонаж Ґрейс,
натуралки, яка показує нам цей світ?»
Ми відповіли: «Немає. Він лише про гомосексуалів».
Ми сказали каналу: «Ми хочемо створити серіал,
який буде оспівувати гомосексуальність».
Жодних засоромлених геїв з почуттям провини,
які страждають чи помирають.
Це зовсім інший серіал.
Рон Ковен і Деніел Ліпмен,
ЛГБТ-творці, які подарували нам «Ранній мороз»,
адаптували британський хіт «Близькі друзі» для американської аудиторії.
SHOWTIME ПРЕДСТАВЛЯЄ
Коли я прочитав сценарій, я знав, що можу його зіграти.
Я хотів його зіграти.
РЕНДІ ГАРРІСОН АКТОР, «БЛИЗЬКІ ДРУЗІ»
Я був у захваті, що таке знімуть.
Проте я думав:
«Якщо його знімуть саме так, як написано»...
- Заходиш? - Га?
...«то це буде щось таке, чого глядачі ще не бачили».
Зачини двері.
Мій наставник Калвін Мейсон був відкритий гей
і мій неймовірний захисник.
Мене б тут не було, я б не збудував кар'єру без нього.
Допоміг потрапити на проби, спостерігав за всім,
а тоді прислали контракт з 20 сторінками про оголені сцени.
І він сказав таке: «Пітере, ми всі знаємо, що ти станеш зіркою.
Я боюсь, якщо ти погодишся на цю роль,
то я не зможу влаштувати тебе на ABC,
бо вони скажуть: «Ми щойно бачили, як його трахнули в зад на Showtime».
Я відповів: «Влучне зауваження».
Проте я дійшов висновку:
«Може, це стане кінцем моєї кар'єри,
але я хочу долучитися».
У той час у 14 штатах ще були закони про содомію.
«Близькі друзі» – перший серіал...
РОБЕРТ ҐАНТ АКТОР, «БЛИЗЬКІ ДРУЗІ»
...який показав нас...
під час сексу.
Де ми повністю розкрилися.
У телебачення є сила –
зробити нормою те, чого люди не розуміють.
У фокусі «Близьких друзів» були саме проблеми гомосексуалів.
Одна з них – ворожість
до всіх геїв.
Тому сцени з Браяном і Джастіном на випускному
пахли свободою.
Він трохи хизувався. «Я зводжу тебе на танці».
ҐЕЙЛ ГАРОЛЬД АКТОР, «БЛИЗЬКІ ДРУЗІ»
«Якщо хтось проти, то поскаржитесь пізніше».
Реальність ситуації витвережувала так,
що це перевершувало всі сподівання.
Джастіне!
Насилля, яке показували в серіалі,
досягло кульмінації у фінальному сезоні, у «Вавилоні» –
клубі, який був у самому центрі серіалу.
Це не стало несподіванкою.
Радше ти відчував: «Так, таке може статися».
Дехто казав: «Той серіал трохи застарілий».
Проте насилля проти ЛГБТ –
досі частина світу, в якому ми живемо сьогодні,
тому насправді він дуже... сучасний.
Я твердо переконаний,
що телебачення – це зброя, якою треба користуватися зважено.
Нині головний гейський...
політичний вебсайт у Китаї...
БЛИЗЬКІ ДРУЗІ
...називається queerasfolk.cn.
Хтось узяв усі диски,
зробив субтитри мандаринською й безкоштовно виставив їх онлайн.
І це стало унікальним явищем.
Навколо нього почали гуртуватися люди.
Це стало поворотним моментом у їхній історії.
Тепер у них нарешті з'явився відкритий ЛГБТ-рух.
Я люблю казати про «Близьких друзів»:
«Вони прийшли заради геїв, лишилися через людей».
І я думаю, що це дуже чітко передає те, що робить телебачення
з нашим культурним наративом сьогодні.
Усвідомивши силу ЛГБТ-контенту, яка поступово росте,
у 2005 році з'явився телеканал з назвою Logo.
Канал, створений спеціально для ЛГБТ-спільноти.
«НОЇВ КОВЧЕГ» ЩОСЕРЕДИ
Я вважаю, що Logo – важлива частина гей-революції.
А «Ноїв ковчег» заклав її початок.
ЛІНА ВЕЙТ АВТОРКА/АКТОРКА
Навряд чи хтось інший пішов би на такий ризик в успішному серіалі.
ПАТРІК-ЯН ПОЛК АВТОР, «НОЇВ КОВЧЕГ»
Я виріс на прекрасних ситкомах про чотирьох неймовірних жінок
у «Золотих дівчатах»
«Створюючи жінку» та врешті «Сексі та місто».
Тож я подумав: «Хочу побачити такий серіал, але про нас».
- Ною? - Ним став «Ноїв ковчег».
«НОЇВ КОВЧЕГ» LOGO TV (2005)
- Ти що там? - Це мої найкращі друзі.
Тож я обрав архетипи,
які дещо нагадували жінок з тих ситкомів.
І я хотів розібрати ці стереотипи,
щоб розповісти історії різних чорних геїв,
як вони всі шукають кохання й по-різному його переживають.
Персонаж Ной
чутливий і емоційний...
ДЕРРІЛ СТЕФЕНС АКТОР, «НОЇВ КОВЧЕГ»
...тому інші чорні часто вважали його тюхтієм,
проте в серіалі він не такий.
Він дуже романтичний персонаж. Він герой.
Що ти, чувак?
А ти що, Ною?
Мені дуже подобався образ персонажа,
але я довго думав, як правильно його зіграти?
Таких на ТБ ще не показували.
Чувак, ти не можеш мене так цілувати. Ми ж хлопці.
Гаразд, зрозумів. Дуже смішно.
От хто тобі потрібен. Дружбан.
Братюня.
Але точно не хлопець.
Думаю, що ми показали світу, а особливо чорним і кольоровим геям:
вони можуть бути сильними й красивими, і крапка.
Я пів життя звикав до себе.
Якщо соромишся вийти зі мною в люди – твої проблеми.
Отакий вже я, Вейде. Так або ніяк.
О, так, «Ноїв ковчег» – знаковий серіал.
Знаковий. Особливо серед афроамериканців.
Минуло багато часу, перш ніж я відчув, що хоч десь згадують
про кольорових геїв.
Ми живемо у світі, де білі все роблять перші.
Може, тост?
- «Вілл і Ґрейс». - За дитя Вілла й Ґрейс.
Люблю той серіал.
Проте досі чекаю.
Щоб там з'явилися справжні кольорові.
ДЖЕЙСОН КОЛЛІНС СПОРТСМЕН
Уперше я побачив хоч якусь видимість геїв
на «Вілл і Ґрейс».
Дуже веселий серіал.
Класно бачити ЛГБТ-персонажів по телевізору,
але я не завжди можу впізнати в них себе.
«Не судіть,
щоб і вас не судили».
Амінь.
У серіалі обговорюють,
як повернутися до церкви, яка не приймає тебе?
Для багатьох людей в афроамериканській спільноті
церква була й досі є дуже важлива.
У боротьбі з перешкодами й расизмом
чорна церква завжди була прихистком спільноти.
Тому коли священник
починає ганьбити геїв, лесбійок і бісексуалів,
це наштовхує мене на думку:
«Де тепер мій прихисток?»
Чим завдячую вашому візиту?
Преподобний Аллене, хочу поговорити...
про своє весілля.
У «Ноєвому ковчезі» я хотів показати,
що можна не відмовлятися від власної віри
і водночас не зраджувати своєї сексуальності.
І хто щасливиця?
Я.
Ідея полягала в тому, що геї
бувають дуже релігійні й живуть чесним, відкритим життям.
Дуже важливо, щоб кольорові ЛГБТ-герої
взаємодіяли з іншими кольоровими ЛГБТ-героями.
Динаміка стосунків відмінна, коли нас більше,
ми по-іншому виражаємо свої почуття, і часто цього не побачиш,
коли йдеться про одного чорного з його білим хлопцем в якомусь серіалі.
І це часто виражається в мові «Ноєвого ковчега».
- Що таке? - Ти це зробив?
Так.
Впустив його в дупцю?
Так, Алексе, впустив у дупцю.
Безперечно, геї говорять дещо інакше.
Дуже часто ми творимо власну мову,
і тому я міг вставляти фрази
типу «пускати в дупцю».
Мала, вгадай, що мені розповів Ной.
Було важливо залишатися автентичними.
Ми живемо в часи, коли всі говорять
«Так, принцесо», «крутяк» і таке інше,
та все це ніби асимілювалося
і втратило зв'язок зі своїм корінням.
А де ж королева?
«ПОЗА» FX (2018)
Королева прийшла на бал!
О, так! Так!
Ми досі живемо в часи, коли чорним геям не віддають належне.
У «Ноєвому ковчезі» дуже особлива атмосфера.
Таке собі чорне чоловіче сестринство.
- Пробачте. Я перебила? - Ні, приєднуйся.
Мене здивувало, що значну частину аудиторії «Ноєвого ковчега»
складали чорні жінки.
Ти вмикаєш телевізор і раптом бачиш щось таке,
чого раніше на телебаченні не показували.
Навіть сьогодні не можна знімати такі серіали.
Треба віддати належне Logo, бо це вони наважилися на таке.
Я дивилася «Ноїв ковчег» зі своїм чорним другом-геєм,
і я ніколи не забуду цей досвід,
бо тоді він уперше побачив себе на екрані.
Для нас це було щось шалене,
ми навіть не знали, що нам це потрібно, не думали, що це взагалі можливо.
Я навіть не зрозуміла, як це на мене вплинуло.
Не знала, поки не знялася в «Майстрі не на всі руки».
СЕРІЯ «ДЕНЬ ПОДЯКИ» «МАЙСТЕР НЕ НА ВСІ РУКИ» NETFLIX (2017)
Ма?
Я лесбійка.
Та без «Ноєвого ковчега» цієї серії не зняли б.
Я б не грала для людей, схожих на мене,
з жіночої перспективи.
Якщо хочеш, будь лесбійкою, але коли приходиш сюди,
шануй мій дім.
У моєму дитинстві не було...
на екранах ніяких лесбійок.
Не пам'ятаю такого.
Не було серіалів про лесбійок, але в моїй уяві лесбійки були.
як-от в «Ангелах Чарлі».
Героїня Кейт Джексон, Сабріна. Я впевнена, що вона лесбійка.
Для мене вона була лесбійкою.
Героїня Кейт Джексон.
Мабуть.
Вона лесбійка і знає про це. Привіт, Кейт.
Вона була така, що могла...
«АНГЕЛИ ЧАРЛІ» ABC (1976)
...прийти і встановити тобі ванну.
«СІМЕЙКА БРЕЙДІ» ABC (1969)
Еліс з «Сімейки Брейді». Лесбійка.
Еліс – точно лесбійка.
Коли підлога мокра, вона слизька.
Не знаю, чому ми були хатніми робітницями.
Добре, що принаймні ми були охайні.
Не ведіться на це лайно з Семом. Він мав бути її «хлопцем».
«М'ясник» Сем.
Семе, букетик – це саме те, що треба.
Моїй радості немає меж.
Ні. Лесбійка.
Гомосексуальністю також пахло в «Острові Ґілліґана»
«ОСТРІВ ҐіЛЛІҐАНА» CBS (1964)
Особливо від людей на ньому.
Мері-Енн. Лесбійка.
Ґілліґан її зовсім не цікавив.
Могла спекти щось, щоб привернути увагу. Та й усе.
Типу, ми, лесбійки, вас нагодуємо.
Мері-Енн була пацанка.
Але мені подобався Ґілліґан. Справді.
Може, я не була лесбійка. Або він жіночний.
Не знаю чому, але мене вабив Ґілліґан.
Може, він нагадував лесбійку-буч.
«КЕҐНІ ТА ЛЕЙСІ» CBS (1981)
Щорічні оцінки роботи. Мері Бет Лейсі.
«Кеґні та Лейсі».
Не знаю, чи вони свідомо
націлювалися на лесбійську аудиторію, але їм вдалося.
«Груба». Я ніколи не поводилася грубо!
Кеґні та Лейсі, обидві.
Так, лесбійський дует.
Вони розплутували й залагоджували справи. Це очевидно.
Ні!
Лесбійки так роблять.
На землю!
Ти мені... не байдужа... Крістін Кеґні.
«Ксена: принцеса-воїн».
«КСЕНА: ПРИНЦЕСА-ВОЇН» (1995)
Точно лесбійка.
Її фото найчастіше можна побачити в лесбійських барах,
на більярдних столах завжди клеїли фото Люсі Лоулес.
А її помічниця була по вуха в неї закохана.
Вона страшенно її хотіла. Ага.
Тепер моя черга.
Також був «Нічний суд».
Роз була дуже...
«НІЧНИЙ СУД» NBC (1984)
Різке почуття гумору. прямота, жорсткість.
Крістін, нічого особистого. Просто терпіти тебе не можу.
Точно лесбійка.
А Марша Ворфілд? Виявляється, вона лесбійка. Я вгадала.
Роз була...
МАРША ВОРФІЛД АКТОРКА/ГУМОРИСТКА
Її сексуальність була така, як вам хотілось.
Дуже кумедно, як усі ми це шукаємо.
Ми всі шукаємо когось,
про кого могли б сказати: «Вона схожа на мене.
Та це ж я».
Після «Еллен» телевізійники не могли ігнорувати лесбійську аудиторію,
і в «Баффі – переможниці вампірів» показали стосунки...
«БАФФІ – ПЕРЕМОЖНИЦЯ ВАМПІРІВ» THE WB (1999)
...другорядної героїні Віллоу, які тривали два з половиною сезони –
тоді найдовші лесбійські стосунки на ТБ.
Можеш мене не обіймати.
Хитрюга.
Та лише 2004 року Showtime запустив нову драму,
«Слово на літеру Л» з головними героїнями-лесбійками.
Хто визначає межу між мистецтвом і непристойністю?
«СЛОВО НА ЛІТЕРУ Л» SHOWTIME (2004)
Моя героїня, Бетт Портер – власниця галереї.
Я ретельно досліджувала, як це – бути власницею галереї,
але взагалі не цікавилася, як це – бути лесбійкою.
ДЖЕННІФЕР БІЛЗ АКТОРКА, «СЛОВО НА ЛІТЕРУ Л»
У мене овуляція.
Заведімо дитину.
Я думала: «Лесбійська частина – це ж загалом про кохання.
З цим проблем не буде».
А насправді я взагалі не мала гадки
про іншість, з якою доведеться мати справу,
аж до зйомок «Слова на літеру Л».
У «Слові на літеру Л» революційний був
саме секс.
Думаю, лесбійки дивилися його отак:
«А ну гляньмо, що я маю робити».
«Упевнюся, що все роблю правильно».
Бо це вперше ми справді побачили,
як красиві жінки займаються сексом.
Я навіть не знаю, про що серіал.
Я пропускала сцени, перемотувала.
Бла, бла, бла.
Ось і воно. Красиві жінки займаються сексом.
Ішлося зовсім не про вуаєризм, як у хлопців: «Можна подивитися?»
Річ не в тому.
Ми могли існувати поза поглядом чоловіка.
Бо якби сценарій писав чоловік,
у якусь мить там би з'явився кур'єр з піцою.
«Привітики, дівчатка».
ГОЛЛАНД ТЕЙЛОР АКТОРКА, «СЛОВО НА ЛІТЕРУ Л»
Я потрапила в «Слово на літеру Л», бо знала
його авторку, Ілен Чейкен.
І вона запропонувала мені роль.
- Місіс Пібоді, я... - Називай мене Пеґґі.
Не люблю цих «місіс». Звучить жахливо, наче я стара кобила.
Пеґґі Пібоді була витончена й зарозуміла жінка.
Ти ще хто така?
Проте вона кумедна й легковажна. І велелюбна.
Я була лесбійкою в 1974 році.
Лише в 1974?
Лише в 1974.
Мені вистачило.
Знаєте, ми називаємо таких «разбіянками».
«Раз-біянка».
Мені подобався цей гумор, це розслаблення.
Життя має бути саме таке.
Вперше я переглянула серіал удома в Ілен,
ми подивилися кілька серій підряд.
І коли ми закінчили,
було дивно повертатися в цей світ,
у якому не домінують лесбійки.
Дуже дивно.
Ти звикаєш до тої парадигми,
у центрі якої не просто жінка, а лесбійка,
і вона тобі подобається.
«ШОУ ДЕБОРИ НОРВІЛЛ» БІЛЗ ПОВЕТАЄТЬСЯ
Я давала інтерв'ю Деборі Норвілл,
і перш ніж показати, як Бетт Портер цілує іншу жінку,
вона застерегла глядачів.
Зараз треба відіслати дітей перекусити на кухню,
бо, можливо, ви не захочете, щоб вони це побачили.
Як на ці сцени зреагував ваш чоловік?
Знаєте, що цікаво?
Якби це була гетеросексуальна любовна сцена,
ви б не казали глядачам:
«Пошліть дітей на кухню перекусити».
Ви б цього не робили, так?
Усе залежить...
На її захист, вона обговорила це зі мною. Не відкинула цю тему.
Поцілунок між чоловіком і жінкою...
- це ніщо. - ...ми вже таке бачили.
- Звісно. - І в цьому різниця.
- Не всі бачили такі поцілунки. - Так. Дуже цікаво.
Врешті це просто любов і те, як ми її демонструємо.
І, як на мене, це значно здоровіше,
ніж безліч того, що можна побачити по телевізору.
На нас звернули увагу. І це головне.
На нас звернули увагу.
Лесбійки раділи, що могли
побачити себе в таких різних ситуаціях.
РЕЙВЕН-СИМОН АКТОРКА
Я постійно дивилася цей серіал.
Там було мало чорних. А так, то він чудовий.
Я зрозуміла, яка я лесбійка, дивлячись «Слово на літеру Л».
Я думала, про кожну з тих героїнь:
«Трохи схожа на цю, трохи на цю, подобаються мені такі.
А вона сексуальна».
У ньому було стільки привабливих, цікавих героїнь,
які були дуже різні, і всі були лесбійки.
Тому дуже багато людей бачили в них себе.
Коли снігова куля котиться з гори, вона набирає швидкість,
а прогрес дуже довго здається
повільним, затяжним підйомом, але в якусь мить
темпи наростають, і все розвивається дуже швидко.
Попри досягнення у видимості геїв і лесбійок
на початку 2000-х
бісексуальність на телебаченні показували дуже спрощено.
Дуже довго бісексуальних персонажів зображали неправильно...
САРА КЕЙТ ЕЛЛІС ПРЕЗИДЕНТКА Й ДИРЕКТОРКА, «ГЛААД»
...або маніпулятивно.
У 1988 році під час кризи СНІДу
NBC показав серію «Опівнічного дзвінка»...
«ОПІВНІЧНИЙ ДЗВІНОК» NBC (1988)
...про бісексуала,
який навмисне заражав чоловіків і жінок СНІДом.
«Дій» і «ГЛААД» протестували проти цієї серії.
Бісексуалів часто використовували для неочікуваних сюжетних поворотів.
«ТАКСІ» ABC (1978)
Пам'ятаєш, я підійшов до вас у барі
й запитав: «Ви разом?»
Так. Я сказав, що ні.
Щоб шокувати публіку.
Мене цікавила не вона, Тоні.
Ішлося не про них як про людей, не про їхній досвід.
А в 90-х роках, якщо переглянути серію «Розанни»...
«РОЗАННА» ABC (1994)
«ЗАКОН ЛОС-АНДЖЕЛЕСА» NBC (1991)
...або «Закону Лос-Анджелеса» під час тижнів рейтингування,
вони вставляли поцілунки для зацікавлення
й використовували ЛГБТ-сюжети, щоб досягти комерційних цілей.
У «Законі Лос-Анджелеса», хоч Сі-Джей Лемб
зустрічалася з чоловіками й жінками,
її ніколи не називали «бісексуалкою».
- Я люблю чоловіків. - Я теж.
О. То ви...
Гнучка?
Ясно.
Я не часто бачу, щоб на ТБ показували бісексуалів.
Зазвичай бісексуальність вживають наче слово, яким ти прикриваєшся:
«Я не хочу визнавати, що я гомосексуал».
Я не впевнена, чи бісексуали існують.
«СЕКС І МІСТО» HBO (1998)
Це пересадка на шляху до Гейтауна.
На телебаченні, якщо дівчина – бісексуалка,
то всі такі: «О, бісексуалка. Круто».
«КОХАННЯ З ТІЛОЮ ТЕКІЛОЮ» MTV (2007)
Ніби це просто вибрик абощо.
А якщо бісексуал – хлопець, то:
«Він гей. Просто ще не визнав цього».
«ОГОЛЕНІ» MTV (1999)
Не існує ніяких «бі». Ти просто не зробив камінг-аут.
Якщо я гей, чому я сплю з твоєю сестрою?
Так.
Чому так важко визначити бісексуальність?
ІЛАНА ҐЛЕЙЗЕР АВТОРКА, «БРОД-СІТІ»
Чому її важче сприйняти, ніж гомосексуальність?
- То ти... - Я не гей.
«ВІДДІЛ УБИВСТВ» NBC (1998)
- А що тоді? - Я, схоже...
не виключно гетеросексуальний.
У 1992 році популярний ситком «Розанна» вийшов на новий рівень,
коли відкрито бісексуальна акторка Сандра Бернгард
зіграла бісексуальну героїню Ненсі Бартлетт.
Я думала, ти наша подруга-лесбійка.
Ви нічого не розумієте.
Не потрібно цих ярликів. Я люблю всіх людей.
Сандра Бергард була така вольова й кумедна,
сильна й відважна.
- Ти хоч знаєш Мадонну? - Так, знаю Мадонну.
А ще Шона Пенна.
«ВЕЧІРНЄ ШОУ ДЕВІДА ЛЕТТЕРМЕНА» NBC (1987)
І була з ними обома. Одночасно.
Вона створила собі зухвалий і шалений образ,
і всі хотіли бути нею.
- Рада бути з вами. - Дякую, що завітала.
- Дякую. - До скорого.
У 2006 році Сара Рамірес грала в «Анатомії Ґрей»...
«АНАТОМІЯ ҐРЕЙ» ABC (2005)
...лікарку Келлі Торрес.
Вона була на екранах 11 сезонів,
найдовше серед бісексуальних героїв на телебаченні.
Було дуже важко побачити себе на телебаченні.
І я знаю чимало
кольорових ЛГБТ-жінок, які ідентифікуються як бісексуалки,
і хочуть бачити себе й відчувати повагу.
Тому те, що Келлі була така сексуально реалізована
в «Анатомії Ґрей» – це важливо.
Келлі була багатогранна, повноцінна бісексуальна жінка,
і не схоже було, що вона врешті стане лесбійкою.
Вона була справді бісексуальна.
Я бісексуальна. То й що?
Таке буває. Таке існує.
Спільноту недарма називають ЛГБТ.
Літера Б там недарма, і це не «безумні».
Хіба що трошки. А ще це – «бі».
Сара стає голосом, який вимагає
краще зображати бісексуальних людей.
А зараз ти граєш лесбійку.
«ПОГЛЯД» ABC (2003)
Так, Келлі Торрес у лесбійських стосунках.
Вона бісексуальна.
Сара Рамірес – це чудовий приклад
людини, яка залишається собою і на екрані, і в житті.
Бісексуалка, яка грає бісексуалку, –
для телебачення це дуже нове явище.
Наче: «Ого, нарешті ми можемо бути собою».
АНАТОМІЯ ҐРЕЙ
В «Анатомії Ґрей»
Келлі закохується і в чоловіків, і в жінок,
зокрема в улюбленця глядачів Джорджа О'Майлі, якого грав Т.Р. Найт.
Ти справді цього хочеш?
Якщо справді цього хочеш, тоді я згоден.
О боже.
О боже. Справді?
Справді.
Я збрешу, якщо скажу,
що камінг-аут не лякав мене до смерті...
Т.Р. НАЙТ АКТОР, «АНАТОМІЯ ҐРЕЙ»
...увесь час.
Ти постійно торгуєшся з самим собою:
«Ну, колись я це зроблю, але за інших обставин,
коли з кимось зустрічатимусь».
Це виснажує.
Отож, 2006 року я розмовляв з актором,
який не робив публічного камінг-ауту.
Близькі знали, а широкий загал – ні.
Він розповідав про життя,
про те, як поводиться при інших,
що саме робить,
щоб його сексуальність не випливла на поверхню.
Що більше він про це говорив...
то більше воно мене пригнічувало.
ЦЕРЕМОНІЯ НАГОРОДЖЕННЯ «ЗОЛОТИЙ ГЛОБУС»
У жовтні 2006 року ширилися чутки, що під час зйомок «Анатомії Ґрей»
Ісайя Вашинґтон зневажливо обізвав гомосексуального члена команди.
«АНАТОМІЯ» НЕТЕРПИМОСТІ
Преса підхопила цю історію,
та журналісти не знали, кого саме стосувалася образа.
Коли виявилося, що серед членів знімальної групи «Анатомії Ґрей»
лише один неодружений чоловік,
то стало очевидно,
про кого, власне, мова.
Переді мною постав вибір...
усе заперечувати,
не реагувати або зробити камінг-аут.
ЕКСКЛЮЗИВ: ЗІРКА «АНАТОМІЇ ҐРЕЙ» Т.Р. НАЙТ – ГЕЙ
Стільки всього поза нашим контролем.
Ви можете взяти під контроль себе, і саме це він зробив.
Він обдумав проблему. Визначив, що вона означає для нього.
Зробив камінг-аут.
Він узяв ту історію під контроль, і це було прекрасно.
Ми стоїмо на плечах наших попередників.
Я наслідував усіх тих, хто зробив камінг-аут
до мене й...
черпав у них силу.
І це доводить, що ви можете відчути вдячність навіть за той час,
коли ви почувалися нікчемно.
ШОУ ЛАРРІ КІНҐА
Якщо ви не знаєте нашу нинішню гостю,
то ви точно не з цієї планети.
З нами Еллен Дедженерес.
Які в тебе плани, Еллен?
У мене був дуже важкий рік.
Я переживала багато різних емоцій,
бо вперше в житті пишалася тим, що роблю.
Проте через це мене гнобили.
Тож для мене це був сумний період.
Я періодично впадала в депресію, мені було важко.
ТЕПЕР ЕЛЛЕН ЩЕ Й СКИГЛИТЬ
Мене паплюжили в усіх газетах і ток-шоу.
Я не була готова до того, що стану посміховиськом.
Я залягла на дно, бо думала, що це єдиний вихід.
В індустрії ніхто не хотів давати мені роботу.
Тому я переїхала, трималася осторонь
і наче пірнула в депресію.
Усі тільки й говорили: «Еллен – лесбійка. Еллен зробила камінг-аут».
Здавалося, вони лише про це й думали.
ТАК, НАДТО ГОМОСЕКСУАЛЬНА
Та я не цього хотіла.
Я хотіла зробити це, позбутися тягаря,
не носитися з цією таємницею.
Але я вважаю це дарунком долі.
Бо я дуже важко працювала, щоб дістатися сюди.
Я втратила все, зробивши те,
що так багато для мене важило
у цій подорожі до себе, а тоді я отримала змогу почати все заново.
ЖУРНАЛ ДЛЯ ЖІНОК
У 2002 році телепродюсер Джим Паратор
вирішив переконати місцеві телестанції створити для Еллен власне ток-шоу.
ЕЛЛЕН ДЕДЖЕНЕРЕС ГОТУЄТЬСЯ ДО НОВОГО ШОУ
Я мала вирушити в шоу-тур.
Ідея Джима була така: «Покажімо їм, що ти забавна.
Виберемо конкретні ринки,
які не певні, чи варто робити власне ток-шоу.
А потім закулісні зустрічі».
ДЕДЖЕНЕРЕС ЗІ СМІХОМ ВІДКИДАЄ СТАРІ ПРОБЛЕМИ
Багато менеджерів станції
першим діло казали Джиму: «Вона навіть не лається».
Вочевидь, усі гомосексуали лайливі.
Його шокувало, що в мене чиста мова.
Вони побачили мене справжню.
ЕЛЛЕН ЗНОВУ ПРОСТО ЗАБАВНА
Люди мали згадати, що я забавна.
Та нам довелося їздити по країні...
і... благати їх про це.
На кінець 2002 року в Еллен були...
ДЕДЖЕНЕРЕС ОТ-ОТ МАТИМЕ СВОЄ ТОК-ШОУ
...місцеві партнери,
і вона мала шанс на власне ток-шоу.
ШЕРОН
У той самий час готували шоу Шерон Осборн.
І вони об'єднали нас, щоб заодно продати й мене.
Казали: «Хочете Шерон – беріть і Еллен».
Я була мов брюссельська капуста на краю замовленої страви.
Вона весела, дотепна і веде нове телешоу.
Еллен Дедженерес каже,
що «Шоу Еллен Дедженерес» – її пристрасть,
те, чим вона живе, снить і дихає, а сьогодні його прем'єра.
Вітаю, і з поверненням.
Ну, вітаю.
Чи говоритимеш ти про гомосексуальність?
Чи обговорюватимеш те, про що говорила раніше?
Твоє особисте життя?
Я вже давно про таке не говорю.
Думаю, всі були до смерті налякані.
Думали, що ми зазнаємо краху,
якщо всі згадають, що я лесбійка.
Я мала стежити за тим, що одягаю,
і обережно добирати слова.
Я все повторювала, що це несправедливо,
бо я ж втратила багатьох глядачів-натуралів,
коли зробила камінг-аут.
А тепер я вдаватиму, що не лесбійка,
і втрачу взагалі всіх.
Дозвольте мені бути собою.
«ШОУ ЕЛЛЕН ДЕДЖЕНЕРЕС» (2003)
Сьогодні восьме вересня. Наш перший випуск.
А ви мої перші глядачі.
І...
Її повернення було сильне, потужне.
Наче вона каже:
«Стривайте. Ви не змусите мене замовкнути,
утекти світ за очі й зникнути безвісти. І не мрійте.
Ми відвоюємо їхню увагу». Так вона й зробила.
Люди, які голосували проти одностатевих шлюбів, казали: «Але я люблю Еллен.
Я щодня дивлюся шоу Еллен».
Вона має змогу спілкуватися з людьми з усіх куточків США
і вона показує їм своє життя, доводить, що вона така ж, як усі.
Вона в ефірі щодня. Вмикаєш телевізор –
а там Еллен.
І ланцюгову реакцію було не спинити.
Наприкінці першого сезону «Шоу Еллен Дедженерес»
було одним з найрейтинговіших денних шоу.
Сподіваюся, ми зустрінемося знову через п'ять років,
а ти й далі говоритимеш про майбутніх гостей свого шоу.
- Я збираюся зазіхнути на 15 років. - О, пробач...
І ось уже 16 років
ми творимо прекрасне, веселе шоу, яке подобається людям,
і коли я дивлюся на глядачів, то бачу всі кольори шкіри й вікові категорії.
І я відчуваю, що зробила все, що хотіла, і навіть більше.
Не знаю навіть, як це сталося, але тепер, як одружена людина, я можу
і дуже часто кажу в ефірі «моя дружина».
На моєму обличчі усмішка, у ході – легкість,
а на пальці – обручка.
І говорю про гомосексуальність.
Рада вас бачити. Мене звати Еллен, і я лесбійка.
Коли я сказала це 20 років тому, ото була проблема.
Еллен – лідерка.
Вона – шибайголова.
Вона програла битву, але виграла війну.
Вона переросла артистку і стала іконою.
Вона справжній фенікс.
Еллен повстала з попелу і зробила кар'єру.
Гадаю, що саме завзятість
і бажання жити своєю правдою незважаючи ні на що
допомогли Еллен здобути таку нетлінну популярність.
Тепер її всі обожнюють.
Усе інше залишилось у минулому.
Я впевнена, часом вона думає: «Але ж ви й засранці...»
Вона нізащо цього не визнає, але... «Безвольні ж ви засранці».
Переклад субтитрів: Анастасія Жищинська